-
1 déharnacher
I.déharnacher deaʀnaʃe]verbo(animal de carga ou transporte) desaparelharII.coloquial, antiquado pôr-se à vontade -
2 déharnacher
-
3 déharnacher
v.tr. (de dé- et harnacher) 1. свалям, снемам хамутите (на кон); 2. se déharnacher разг. освобождавам от тежка, неудобна дреха. Ќ Ant. harnacher. -
4 déharnacher
гл.общ. распрягать, снимать сбрую, снимать снаряжение, снимать верхнее платье (с кого-л.) -
5 déharnacher
نزع العدةنزع طقم الحصان -
6 déharnacher
uprząż -
7 déharnacher
vt. распряга́ть/распря́чь*; снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► сбру́ю (с + G) -
8 se déharnacher
-
9 se déharnacher
гл.общ. разоблачаться, снимать амуницию, снимать верхнее платье -
10 dételer
vi. (une remorque...): déshapâ (Albanais.001) ; dét(è)lâ (001 | Bellevaux, Côte-Aime, Saxel.002).A1) dételer les chevaux de labour: déplèyî vi. (002).A2) dételer (un cheval) d'un brancard: débrankâ vt. (002, SAX.52a-11) ; détlâ, C. => atlâ < atteler> (001).A3) dételer (des boeufs): déshapâ vt. (001). - Contraire: ashapâ < atteler> (001).A4) interrompre un travail long et important: déshapâ vi., détlâ (001).A5) dételer, déharnacher, débrider, (un cheval): débredâ vt. (Arvillard).
См. также в других словарях:
déharnacher — [ dearnaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • desharnaquier fin XIVe; deshernechier « ôter les cordes qui serraient les voiles sur les vergues » v. 1155; de dé et harnacher ♦ Ôter le harnais de (un cheval). SE DÉHARNACHER v. pron. (1845) Fam. et… … Encyclopédie Universelle
déharnacher — DÉHARNACHER.v. a. (l H s aspire. ) ter le harnois à un cheval de trait. Le cocher n a pas encore déharnaché ses chevaux. Déharnaché, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déharnacher — (dé har na ché) v. a. 1° Ôter le harnais à un cheval. • Au milieu des mots composés comme déharnacher, l h s y conserve aspirée, D OLIV. Pros. franç.. 2° Fig. et familièrement. Se déharnacher, v. réfl. Se débarrasser d un accoutrement qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉHARNACHER — v. tr. Débarrasser des harnais. Le cocher n’a pas encore déharnaché ses chevaux. Fig. et fam., Se déharnacher, Se débarrasser d’un accoutrement qui gêne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉHARNACHER — v. a. Ôter le harnais à un cheval de trait. Le cocher n a pas encore déharnaché ses chevaux. DÉHARNACHÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
déharnacher — v.t. Déshabiller … Dictionnaire du Français argotique et populaire
se déharnacher — ● se déharnacher verbe pronominal Familier et vieux. Se débarrasser d un vêtement lourd et encombrant, d un accessoire gênant … Encyclopédie Universelle
se déharnacher — v.pr. se déshabiller … Dictionnaire du Français argotique et populaire
déharnachement — (dé har na che man) s. m. Action de déharnacher. ÉTYMOLOGIE Déharnacher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉHARNACHEMENT — s. m. Action de déharnacher. Le déharnachement de ses chevaux l a empêché de venir plus tôt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉHARNACHEMENT — n. m. Action de déharnacher. Le déharnachement de ses chevaux l’a empêché de venir plus tôt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)